A maravilha da língua portuguesa é a sua surpreendente irregularidade, que sempre nos exige uma contínua atenção e dedicado estudo. Com a ajuda do meu amigo Francisco Lucas (o Skywalker) hoje trago uma nota de esclarecimento sobre mais um dos casos desta nossa riquíssima língua, que agora alguns querem banalizar por motivos unicamente económicos.Ora, aí na imagem acima temos, além do coro angelical e dos animais mitológicos, uma reunião de... (anciões, anciães ou anciãos?)
Ancião é dos raros casos dos substantivos finalizados em -ão cujo plural se faz das três maneiras: anciãos, anciões, anciães. [Cf. Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Edições João Sá da Costa, Lisboa, 1984), pág. 183]
Já agora: e o feminino de capitão? Pode ser capitã ou capitoa. Mas o plural de capitão é capitães. Nada de confusões!
E há mais! Muito mais, destes casos dúbios. Divirtam-se!
